Vaše jméno jsem slyšel poprvé, když jsem studoval na Oxfordu.
Zadnji put sam ga èula kad je bio kod Elkinovog šumarka.
Naposledy se ozval, když mířil na Elkin"s Grove.
Ovaj put sam pogrešio, ali ne i kada sam ti poslao dnevnik.
Tentokrát jsem se spletl, ale s tím deníkem, co jsem ti poslal, ne.
Prvi put sam ga sreo povrh planine blizu Jerusalima kako se moli Bogu moleæi Ga da mu oprosti za krv Saracena koju je prolio svojim maèem.
Poprvé jsem ho potkal na vrcholu hory blízko Jerusalému prosíc Boha o odpuštění za krev Saracénů prolitou jeho mečem.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
Ne, ale bylo to poprvé kdy jsem chtěla povědět ano.
Onaj poslednji put sam stvarno verovao da joj je bolje.
Já myslel, že se jí udělalo líp. Opravdu jo.
Jedini put sam video ujaka da plaèe.
To byla jediná chvíle, kdy jsem ho viděl brečet.
Kolta nema, i ovaj put sam stvarno seban, Sam.
Colt je pryč, a tentokrát jsem fakt v koncích, Same.
Prvi put sam otisao u Taiji 1980. godine, a bio sam u Iki-ju godinu ranije.
Poprvé jsem do Taiji přijel v roce 1980 a rok předtím jsem byl v Iki.
Svaki put sam je odbio, a veruj mi, stalno se nudi i jednostavno ne prestaje!
Odmítl jsem všechny návrhy, a věř mi, bylo jich hodně, ale ona prostě nechtěla přestat!
Prvi put sam ga primetio u 3:04.
Zaznamenal jsem ho ve 3.04 ráno.
Po prvi put sam osetio kakva je to odgovornost.
A poprvé jsem cítil, jaká to je zodpovědnost.
Poslednji put sam pijanèio kad si na maturu pošla sa Bilijem Birkbekom umesto sa mnom.
Naposled jsem se takhle zřídil, když jsi šla na maturitní ples s Billym Birkbeckem a ne se mnou.
Taj put sam imala sreæe jer je bio trijezan.
Tentokrát jsem měla štěstí, protože byl střízlivej.
Prvi put sam primetila pre 6 nedelja.
První známky se objevily před šesti týdny.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Volali z Miami Vice a tentokrát jsem to zvedl.
Prvi put sam okusio spermu kad mi je bilo sedam godina.
Poprvé jsem ochutnal semeno, když mi bylo asi sedm let.
Prvi put sam ovde i baš mi jako lepo.
Jsem tu poprvé a je tu opravdu velmi pěkně.
Prvi put sam sreo profesora 1963. godine.
Poprvé jsem se setkal s profesorem v roce 1963.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
Třeba, když jsem byl poprvé na tvém představení.
Prvi put sam cula za to kad sam bila ispred delegacije.
Poprvé jsem se to dozvěděla před delegací. - A?
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
Poprvé, když jsem viděl Johna, zastřelil Terminátora přímo přede mnou.
Prvi put sam video njen rad u umetnièkoj koloniji u Mineapolisu.
Poprvé jsem její práci uviděl na výstavě v Minneapolis.
Prvi put sam bila suviše umorna za turizam.
Když jsem tu byla prvně, byla jsem na prohlídky příliš vyčerpaná.
Zadnji put sam pokušao da razgovaram s bratom, to nije išla dobro.
Když jsem naposled zkoušel mluvit s bratrem, moc dobře to nešlo.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Poprvé jsem si toho všiml tam, kde trávím spoustu času -- na Facebooku.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Tento koncept jsem poprvé viděl na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypsala ocenění za postavení auta s automatickým řízením schopného samostatné navigace v poušti.
Posljednji put sam držao TED govor mislim, pre nekih sedam godina.
Posledně jsem tady přednášel přibližně před sedmi lety.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
Pak jsem poprvé vyšla s kamarádkou na oběd.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.
Prvi put sam ga nosio na svečanoj večeri, koju su njeni roditelji organizovali u našu čast.
Poprvé jsem si ho oblékl na slavnostní večeři s jejími rodiči, na naši počest.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Poprvé, když jsem řídila, abych našla jednu skrytou pláž a ztratila jsem se. Udeřil mě z boku do hlavy tak silně, že jsem se druhou stranou hlavy několikrát praštila o okénko.
Prvi put sam počela da proučavam proces konstruktivnog pamćenja sedamdesetih.
Prvně jsem začala zkoumat tento proces konstruktivní paměti v 70. letech.
(Smeh) (Aplauz) Ali i put sam po sebi je vredan preduzimanja.
(Smích) (Potlesk) Ale cestu samotnou stálo za to podstoupit.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Drazí bratři a sestry, když se Malala narodila, a poprvé, věřte mi, nemám rád novorozence, abych byl upřímný, ale když jsem šel a podíval se jí do očí, věřte mi, byl jsem extrémně poctěn.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
Poprvé jsem se s tímto stylem života setkal v "Zázracích života" Davida Attenborougha asi před 20 lety a pak později ve skvělé knize s názvem "Vládce parazit" od mého přítele Carla Zimmera.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
A pokaždé mě to zdrtilo. Pokaždé jsem se musela ptát sama sebe, jestli bych s tím neměla přestat, vzdát se a ušetřit si tuhle bolest.
Po prvi put sam se izložio internetu, društvenim mrežama, kolima koji govore poput KITT-a iz serije "Najt Rajder".
Poprvé přede mě byl postaven internet, sociální sítě, auta mluvící jako KITT ze seriálu Knight Rider.
Prvi put sam izrekao molitvu u katedrali s vitražnim staklima.
Poprvé pronesl jsem modlitbu v katedrále se skleněnými vitrážemi.
Prvi put sam predstavio na TED-u 2011. tzv. laj-faj, zamenu za vaj-faj.
Na konferenci TED v roce 2011 jsem poprvé představil Li-Fi, tedy Light Fidelity.
Međutim, prvi put sam uistinu zaronio kad mi je bilo oko 10 godina.
Ale můj první opravdový ponor nastal když mi bylo 10 let.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
(smích) Poprvé jsem se zamilovala, když mi bylo 20, a byl to hned od samého začátku docela bouřlivý vztah.
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Tři měsíce potom jsem s modely Alexandra McQueena poprvé stála na molu na páru ručně vyřezávaných nohou z masivního jasanu.
Prvog dana kada sam kročila u Biosferu 2, po prvi put sam udisala vazduh koji se razlikovao od onog koji je udisao bilo ko drugi na svetu, osim sedmoro ostalih ljudi.
V den, kdy jsem vešla do Biosféry 2, jsem poprvé dýchala zcela jinou atmosféru než všichni ostatní na Zemi, kromě sedmi dalších lidí.
Prvi put sam je jeo u jednom restoranu u južnoj Španiji.
Poprvé jsem ji jedl v restauraci v jižním Španělsku.
Pa smo našli način da to utvrdimo (Smeh) i prvi put sam video taj famozni kljun u akciji.
tak jsme vymysleli, jak to zjistit (Smích) a poprvé jsem uviděl ten slavný zobák v akci.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
A ponejprve jsem se těchto lidí začala bát, cítit k nim negativní emoce.
4.3495759963989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Narazil jsem na Evu a ta mi řekla, že se oblékáš. 